Dobling av kinesiske kolprisar trekker opp straumprisane i Noreg