Elverum: 13-åringen og faren døydde av skotskadar, opplyser politiet